מן הלטינית castellānus , המושג של הקסטיליאנית מתייחס יליד קסטיליה, ולזאת השייכים או הנוגעים לאזור זה של ספרד. מצד שני, המילה קסטיליאנית משמשת כמילה נרדפת לשפה הספרדית, במיוחד כדי לסמן הבחנה בין שאר השפות המדוברות גם בשטח ספרד.
במובן זה ספרדית היא שפת רומנטיקה של הקבוצה האיברית. זו אחת משש השפות הרשמיות של האו"ם והשפה השנייה המדוברת ביותר בעולם על פי מספר הדוברים שיש לה שפת אם שלהם. מצד שני, ספרדית היא השפה השנייה ביותר שנלמדה בעולם, מאחורי האנגלית.
שפה זו היא המשך מודרני של לטינית מדוברת (המכונה לטינית וולגרית), שהחלה להתפתח לאחר התפוררות האימפריה הרומית. בזכות התפשטותה ברחבי אמריקה, ספרדית היא השפה הניאו-לטינית שהגיעה לפיזור הגדול ביותר.
כזה הוא הצמיחה ששפה זו שכובשת אותנו חווה לאורך ההיסטוריה, וכעת היא הפכה לשפה השנייה המדוברת ביותר בעולם, אחרי סינית מנדרינית, בהתבסס על מספר האנשים על פני כדור הארץ המשתמשים בה. יש כשפת אם שלהם. באופן ספציפי, הנתונים הנחשבים קובעים כי ישנם 420 מיליון אנשים דוברי ספרדית.
כמו כן, איננו יכולים לשכוח, בין כמה נתונים סקרנים, כי זו אחת משש השפות הרשמיות של האו"ם (ארגון האו"ם) וכן שהיא השפה השלישית ביותר בשימוש באינטרנט.
מרבית דוברי הספרדית נמצאים באמריקה הספרדית. מבין מדינות עם רוב דוברי ספרדית, רק ספרד ו גינאה המשוונית הם מחוץ אמריקה.
ב ארצות הברית, הגידול באוכלוסייה לטינו יצר התקדמות גדולה בשפה זו. אפילו באזורים מסוימים כמו מיאמי מדברים ספרדית כמו אנגלית. על פי נתוני מכון סרוונטס, מספר הסטודנטים הספרדים בארצות הברית גדל בשיעור של 70% בין 1986 ל -1990, לאור החשיבות שהשפה החלה לרכוש בעולם המערבי.
בנוסף לכל האמור לעיל, עלינו לקבוע כי ישנם משמעויות אחרות למונח קסטיליאן. לפיכך, זה מתייחס גם לאדון שבבעלותו טירה וגם למושל המבצר האמור.
באזור זה עלינו להדגיש, באותו אופן, כי האביר נודע גם כקסטיליאן, שבימי הביניים היה כלי נשק ושני מטענים ששימשו אותו לעבודה אצל לורד או מלך במהלך קרבות. יחד איתו ושאר הווסלים שלו הוא נלחם בהם ובסופו של דבר מה שהוא השיג כפרס היו אדמות שאיפשרו לו להגדיל את הונו ולהיות בעמדה טובה.
זמן שהתייחסנו אליו ובו היה גם מטבע זהב שנקרא קסטיליאן וזה היה אופייני לאזור קסטיליה.