בלטינית נמצא המקום שמקורו האטימולוגי של המונח המועיל שמעסיק אותנו כעת. באופן ספציפי, אנו יכולים לקבוע כי זה נובע מ" Fortuitus ", שהוא תוצאה של סכום של שני מרכיבים לקסיים של אותה שפה:
- שם העצם" מזל ", שניתן לתרגם כ"מזל".
הסיומת "-יטו" המשמשת כמעיט.
הרעיון מתייחס למתרחש במקרה או בטעות. המזל, אפוא, קשור להון (במובן של להיות סדרת עובדות או אירועים הנוצרים באופן בלתי צפוי).
לדוגמא: "אתמול בערב התקיימה פגישה מוצלחת בין הנשיא למנהיג האופוזיציה במסעדה במרכז העיר" , "ההצלחה במקצוע זה מעולם לא הינה אמיתית: זה נובע ממאמץ ולימוד" , "בזכות תגלית אמיתית, הארכיאולוג גילה את שרידי העיר הפרה-קולומביאנית במרכז אמריקה ” .
בין המילים הנרדפות למען המזל טוב אנו יכולים להדגיש מילים כמו בלתי צפויות, בסופו של דבר, לא צפויות או חולפות, למשל. נהפוך הוא, בין המנימונים שלה מונחים כמו מתוכנן, מחשבה, מתוכנן, מאורגן…
רעיון האירוע המועיל משמש בתחום המשפט כדי להתייחס לאירוע שהתרחש במקרה המייצר נזק מסוג כלשהו. בהתחשב במקורו, לא ניתן לייחס את השפעתו לאדם מסוים.
אירוע מובהק, באופן זה, פוטר את האנשים מלמלא אחר חובות מסוימות, מכיוון שהוא נחשב שלא ניתן היה לחזות את האירוע ולכן לא ניתן היה להימנע ממנו. האירוע המוצלח בדרך כלל נגרם בגלל עניין פנימי שלא היה ידוע לנושא.
נניח שגבר שנוהג ברכב גורם לתאונה עקב כשל מכני ברכבו. אם לאדם זה היה כל התיעוד מסודר, הסיבה לכישלון האמור לא הייתה ידועה והליקוי פרץ לפתע, ניתן לומר שמדובר באירוע עתיר הצלחה. לנהג לא הייתה שום אפשרות לחזות מה עומד לקרות.
להבדיל מאירוע מצליח, אירוע כוח עליון לא רק שלא ניתן יהיה לחזות אותו, אלא שהוא גם בלתי נמנע. מקרים אלה של כוח עליון מופקים על ידי גורם חיצוני, כתופעה טבעית.
בתחום הרפואה משתמשים גם במונח המוצלח שאנו עוסקים בו כיום. באופן ספציפי, אנו מדברים על לידה מועילה שהיא לידה של תינוק המתרחשת באופן בלתי צפוי וספונטני ללא תנאים מיטביים עבור התינוק או האם. מעניין לדעת כי יותר ממחצית הקטנטנים המגיעים לעולם בדרך זו מצליחים לשרוד ולהתקדם, אולם רבים מהם יצטרכו לבלות את ימיהם ובשבועיהם הראשונים ביחידות לטיפול נמרץ בילודים בבתי חולים..
בתחום התרבות, המילה מזל טוב שימשה גם פעמים רבות בכדי לתת תואר ליצירות מסוימות. זה יהיה המקרה, למשל, של הרומן "פליטת מזל", שנכתב על ידי אן גרייסי וממוסגר בתוך הז'אנר הרומנטי. באופן ספציפי, זהו החלק הרביעי בסאגת "רוכבי האופל".