למטה הוא פתגם המשמש לעתים קרובות מאוד בשפה שלנו. המונח יכול להתייחס לזה או לזה שנמצא במקום נמוך יותר ביחס לדבר או לאדם אחר. לדוגמא: "החולצה הוורודה נשמרת במגירה התחתונה, לא זו" , "סבתי גרה בקומה התחתונה: אני בקומה החמישית והיא על הרביעית" , "אני הולך לשים את הקופסאות מתחת מחוץ למיטה ” .
הרעיון מתחת מתייחס גם מה מקדם או הולך למגזר נמוך, או מה מדרג הנמוך ביותר ב השוואה עם משהו שקרים גבוהים יותר: "הבעלים של קוטג מתכוונים כדי לקחת את מטה העץ, אבל שכנים מתנגדים " , " בגלל ההפעלה הנהג נשאר עם ראשו כלפי מטה " , " נצטרך ללכת שעה בירידה כדי להגיע למקלט " .
בטקסטים מסוימים, האזכור שלהלן מאפשר להתייחס למשהו שיופיע בהמשך ושימו לב ברגע שהקריאה מתקדמת. הצהרה יכולה להתחיל באמירה "החתום דורש הפסקת ההתקפות על חופש העיתונות…" ובסופו של הטקסט כוללות חתימות של אנשים שונים. על ידי הבהרת ההתחלה כי "הח"מ" תומך במה שנאמר בטקסט, יש צורך בחתימות המדוברות כדי לציין מי תומך במה שנאמר.
אבג'ו משמש גם בקריאות המבטאות את הכוונה לבטל, לבטל, לאסור, לפטר, להסיר או להפיל מישהו או משהו: "למטה עם הקפיטליזם! תחי סוציאליזם! " , "למטה עם המשטרה!" , "אנחנו רוצים שכוחות זרים יעזבו את אדמתנו! למטה עם הפולשים! " .
En la actualidad, la Nueva gramática de la lengua española acepta el uso de todas las siguientes formas: abajo de, debajo de, arriba de, encima de, atrás de, detrás de, adelante de y delante de. Sin embargo, el español europeo opta por las construcciones encabezadas por debajo , encima, detrás y delante ; en otras palabras, los adverbios de lugar preferidos por los hispanohablantes europeos son todos aquéllos que no comienzan por a .
מנקודת מבטו של אדם אמריקני לטיני, האמירה "הנחתי את הספר מתחת למיטה" או "אבי עמד מול הדלת" זה דבר נורמלי, זה לא נשמע רע או מראה שום סימן של חוסר תיקון. נכון להיום, כאמור בפסקה הקודמת, אינך צריך להבחין בשגיאות, מכיוון שטפסים אלה התקבלו. עם זאת, בספרד ביטויים אלה נשמעים רע, אי אפשר לכוון אותם באופן טבעי, מכיוון שכאשר מנסים להכניס אותם לדיבור היומיומי, נראה שיש להם מכתב אחד יותר מדי; ולמעשה זה כן.
מצד שני, אין זה אומר שמונחים אלו אינם משמשים אף פעם בספרדית האירופית. הדוגמאות שהוצגו זה עתה הן משפטים המציינים את מיקומו של דבר או אדם, ובמקרים אלה ספרד מעדיפה מילות מפתח שלא מתחילות עם א . עם זאת, כאשר הכוונה היא להפנות את הכיוון שבו נושא או אובייקט נע, או הנטייה שלה, היא נכונה להשתמש למטה , למעלה , קדימה ואת הגב ( "ללכת קדימה" , "ללכת ישר למטה » ).